| Convertio Traduzioni - Oprandi Viviana Noelia | Condividi su Facebook

Convertio è una piccola nuova realtà nata per fornire servizi di traduzioni tecniche italiano / spagnolo e viceversa. La nostra premessa è produrre traduzioni di ottimo livello basate nella conoscenza approfondita delle due lingue data dall'esperienza personale dei traduttori che, oltre al possesso della madrelingua, svolgono e/o hanno svolto attività professionali sia in Italia che in Sudamerica. Per la qualità delle traduzioni puntiamo specialmente sulla conoscenza concreta della realtà, vissuta nelle due lingue. Questo ci distingue da tanti servizi di traduzioni convenzionali basati su criteri piuttosto "accademici" dove una delle due lingue è conosciuta dai traduttori molte volte soltanto attraverso lo studio, e dove il risultato spesso è artificioso o addirittura difficilmente comprensibile. La consegna delle traduzioni è prevista in termini brevi e lo scambio della documentazione (testi originali e testi tradotti) avviene preferibilmente per via telematica. In sintesi, le condizioni di fornitura dei nostri servizi prevedono: a) richiesta del preventivo da parte del cliente b) formulazione del preventivo (entro una giornata lavorativa) c) conferma d'ordine del cliente (eventuale pagamento di acconto) d) consegna della traduzione nei termini previsti e) pagamento a saldo o totale Il servizio di traduzione include la predisposizione dei testi sui supporti informatici più diffusi (Microsoft Word, Excel, Powerpoint) rispettando i formati originali.